Page 99 - Zmist-n3-2015-new

Рис. 5. Кинетика коэффициента трения азотированного сплава ВТ6 в паре с
“ХИРУЛЕНОМ” (азотирование при 750°С, 5 h (a, b) и 10 h (c, d) в разреженном до 1 Pa
динамическом потоке N 2 без предварительной ТВО (a, c) и с ТВО (b, d)):
1 – трение без смазки; 2 – в 0,9% NaCl.
Fig. 5. Kinetics of the friction coefficient of nitrided ВТ6 alloy together with the “HIRULEN”
(nitriding at 750°C, 5 h (a, b) and 10 h (c, d) in the rarefied to 1 Pa dynamical N 2 stream without
previous THT (a, c) with the previous THT (b, d)): 1 – friction without lubrication;
2 – in 0.9% NaCl solution.

ВЫВОДЫ
Предшествующая диффузионному азотированию термоводородная обработ-
ка усиливает эффект поверхностного упрочнения и улучшает качество азотиро-
ванной поверхности, а следовательно, антифрикционные свойства сплава ВТ6 при
трении без смазки и в 0,9% NaCl в паре со сталью 12Х18Н10Т. Антифрикционные
характеристики азотированного сплава в паре с “ХИРУЛЕНОМ” выше, чем в
паре со сталью. При трении в паре с “ХИРУЛЕНОМ” без смазки и в 0,9% NaCl
значения коэффициента трения меньше и наблюдается незначительный их при-
рост на исследуемой временной базе, а также и отсутствие осцилляций. Предва-
рительная термоводородная обработка обеспечивает его снижение при трении
без смазки на 27…31%, а в 0,9% NaCl – на 23…30%. Такая обработка уменьшает
эффект повышения антифрикционных характеристик сплава при трении в рас-
творе 0,9% NaCl как в паре со сталью, так и с “ХИРУЛЕНОМ”.
РЕЗЮМЕ. Виконані порівняльні випробування антифрикційних властивостей азото-
ваних зразків титанового сплаву ВТ6 в стані постачання та після термоводневої обробки.
Азотували при 750°С в молекулярному азоті атмосферного тиску упродовж 1; 5 і 10 h.
Термоводнева обробка перед азотуванням поліпшує антифрикційні властивості азотова-
них зразків у парі з нержавною сталлю 12Х18Н10Т та з надвисокомолекулярним поліети-
леном марки “ХІРУЛЕН” під час тертя без мащення на 27...31% і в 0,9% NaCl – на 23...30%.
За тертя в 0,9% NaCl антифрикційні характеристики покращуються слабше.
SUMMARY. Comparative testing of anti-friction properties of samples of nitrided titanium
alloy ВТ6 in the state of delivery and after thermal hydrogen treatment is done. Nitriding was
done at a temperature of 750°C in molecular nitrogen at atmospheric pressure for 1; 5 and 10 h.
Thermal hydrogen treatment prior to nitriding increased the friction properties of samples of
nitrided ВТ6 alloy in a pair with 12Х18Н10Т stainless steel and high-molecular polyethylene

98